【行情观点】

受美联储官员连续发表偏鹰言论影响，12月降息概率已跌破50%，推动美元走强并对金价形成更明显的压制。导致黄金趋势再度转弱，短线可能进一步回测下方区间，整体动能仍显不足，操作上建议维持偏空思考。

由于机构预期未来将出现更明显的供应过剩，原油基本面持续偏弱；即使地缘政治风险仍存，也难以扭转整体疲弱的趋势。需求动能疑虑持续升温，预料油价短线将维持偏弱整理格局。

黄金在4060美元以下，建议偏空操作，可尝试高挂进场，第一目标价4000美元，第二目标价3960美元。黄金趋势翻空，短线空方压力将扩张。

原油於60.0美元以下，建议偏空看待，可尝试高挂进场，第一目标价58.5美元，第二目标价57.5美元。原油延续空头格局，建议维持偏空操作。